Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- privates:sommerfest50:musik:programm:tout_ce_temps-simple [2026/06/04 11:06] – Gerhard Höger-Hansen
+++ privates:sommerfest50:musik:programm:tout_ce_temps-simple [2026/06/04 19:10] (aktuell) – Gerhard Höger-Hansen
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 Hier nur der einfache Ausdruck ohne Gedöns
-<abcjs>
+<abc>
 X:3
 T:Tout ce temps, Strophen
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 L:1/4
 M:6/8
-Q:3/8=105
+Q:3/8=125
 I:linebreak $
 K:Eb
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 W:4 Qui j'ai pris de l'a-ge_ et pas-se les sai-sons
 W:4 Je suis un ota-ge le ciel~est le toit de ma pri-son
-"fm"z c/ f f/ |"Eb" e f/ g e/- |"fm" e c/ f f/ |"cm" e d/ c3/2 |
+"Fm"z c/ f f/ |"Eb" e f/ g e/- |"Fm" e c/ f f/ |"Cm" e d/ c3/2 |
 w:1~Mon re-flet sur une gla-ce_ me par-le au pre-sent
-$ "fm"z c/ f f/ |"Eb" e f/ g e/ |"fm" f a/ g f/ |"cm" e c/ f3/2 |
+$ "Fm"z c/ f f/ |"Eb" e f/ g e/ |"Fm" f a/ g f/ |"Cm" e c/ "Fm" f3/2 |
 w:1~les rides sur mon vi-sa-ge ne m'ont ja-mais fait faux bond
-"fm" z f e |"cm" c3 |"Eb" z g f |"Bb" d2 e/d/ |"fm" c f f |"cm" e3/2 c3/2 |"Bb" B c A |"fm" F3 ]
+"Fm" z f e |"Cm" c3 |"Eb" z g f |"Bb" d2 e/d/ |"Fm" c f f |"Cm" e3/2 c3/2 |"Bb" B c A |"Fm" F3 ]
 w:tout ce temps, tout ce temps_ ~ ~ j'ai pu gar-der mon coeur d' enfant
-</abcjs>
+</abc>
+Wir spielen es einen Halbton höher, in E-Dur:
+<abc>
+X:3
+T:Tout ce temps, Strophen
+C:Idir
+T:Idir
+L:1/4
+M:6/8
+Q:3/8=125
+I:linebreak $
+K:E
+W:2 au creux d'un co-quil-la-ge_ j'-en-tends~ l'o-ce-an
+W:2 J'ai_ du faire nau-fra-ge lais-ser m'em-por-ter le vent
+W:3 Les his-toires de~ma grand me-re_ j'y re-pen-sais sou-vent
+W:3 comme si c' e-tait hie-re je suis un pe-tit gar-con qui
+W:4 Qui j'ai pris de l'a-ge_ et pas-se les sai-sons
+W:4 Je suis un ota-ge le ciel~est le toit de ma pri-son
+"F#m"z c/ f f/ |"E" e f/ g e/- |"F#m" e c/ f f/ |"C#m" e d/ c3/2 |
+w:1~Mon re-flet sur une gla-ce_ me par-le au pre-sent
+$ "F#m"z c/ f f/ |"E" e f/ g e/ |"F#m" f a/ g f/ |"C#m" e c/ "F#m" f3/2 |
+w:1~les rides sur mon vi-sa-ge ne m'ont ja-mais fait faux bond
+"F#m" z f e |"C#m" c3 |"E" z g f |"B" d2 e/d/ |"F#m" c f f |"C#m" e3/2 c3/2 |"B" B c A |"F#m" F3 ]
+w:tout ce temps, tout ce temps_ ~ ~ j'ai pu gar-der mon coeur d' enfant
+</abc>